L’aide prend la forme d’une subvention en capital forfaitaire unique dont le montant varie (3.000, 3.500 et 4.000 euros) en fonction de la tranche de revenu dans laquelle la personne se situe.  Elle est destinée exclusivement aux personnes : qui ont le statut d’indépendants à titre principal et ; qui sont affiliées en tant [...]

Ab dem 24. April 2020 hat die Generaldirektion für Mittelstand eine finanzielle Unterstützung für Unternehmen eingeführt, die zwischen 10 und 20 Mitarbeiter beschäftigen und wie Kleinstunternehmen besonders von der Covid-19 Pandemie betroffen sind, wenn sie ihre Einrichtungen schließen oder ihre Tätigkeit Mitte März einstellen mussten und nicht befugt waren, sie am 24. April 2020 [...]

En date du 24 avril 2020, la Direction générale des classes moyennes a mis en place une aide financière au profit des entreprises qui occupent entre 10 et 20 personnes et, qui, à l’instar des microentreprises, sont particulièrement affectées par la pandémie du Covid-19 si elles ont dû fermer leurs établissements ou cesser leurs [...]

Am 24. April 2020 hat die Generaldirektion der Mittelschichten zusätzliche Maßnahmen zur Unterstützung von Kleinstunternehmen umgesetzt. Betroffene Personen Dieser Notfallfonds ist für Gewerbe- oder Handwerksbetriebe bestimmt, die über eine gültige Niederlassungserlaubnis verfügen, die von der Generaldirektion für Mittelstand des Wirtschaftsministeriums ausgestellt wurde: Die als Arbeitgeber sozialversichert sind Deren Anzahl von sozialversicherten Mitarbeiter weniger als [...]

En date du 24 avril 2020, la Direction générale des classes moyennes a mis en place des mesures supplémentaires pour un soutien aux micro-entreprises. Personnes concernées Cette indemnité s’adresse aux entreprises commerciales ou artisanales qui disposent d’une autorisation d’établissement valable, délivrée par la Direction générale des classes moyennes du ministère de l’Économie : qui [...]