Communiqué du 19 mars 2020 “Face à l’impact du COVID-19 sur les sociétés et indépendants au Luxembourg, le Centre commun de la sécurité sociale et le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider, ont pris une série de mesures pour soutenir les sociétés et les indépendants par une flexibilité accrue dans leur gestion du [...]
Im Rahmen der Maßnahmen der Regierung zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus wurde ein spezielles Formular (welches Sie im Anhang finden) für die Eltern, die sich selbst um die Betreuung ihrer unter 13-jährigen Kinder kümmern müssen, ausgearbeitet, damit sie den Urlaub aus familiären Gründen in Anspruch nehmen können. Betroffene Personen Ein in Luxemburg sozialversicherter [...]
Dans le cadre des mesures prises par le gouvernement pour lutter contre la propagation du coronavirus, un formulaire spécifique (ci-joint) a été réalisé pour les parents qui doivent assurer la garde de leur(s) enfant(s) âgé(s) de moins de 13 ans pour bénéficier du congé pour raisons familiales. Personnes concernées Un des parents affiliés au [...]
STEUERVERWALTUNG Covid-19 – Unterstützungsmaßnahmen der Steuerpflichtigen Im Rahmen der Umsetzung der von der Regierung beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus wurden eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Kontinuität der luxemburgischen Wirtschaft zu gewährleisten. Sobald Unternehmen aufgrund der Covid-19 Pandemie Liquiditätsprobleme haben, können Rechtspersonen und natürliche Personen die einen kommerziellen Gewinn, einen [...]
ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS (Impôts) Covid-19 – Mesures de soutien aux contribuables Dans le cadre de la mise en œuvre des mesures décidées par le Gouvernement pour faire face à la propagation du coronavirus, une série de mesures destinées à garantir la continuité de l’économie luxembourgeoise ont été mises en place. Du moment qu’ils connaissent [...]